Ob您das Reichstagsgebaude verhullen奥得河im中央公园撕aufstellen——死Kunstwerke·冯·克里斯托和Jeanne-Claude信德jed Mal unverwechselbar。麻省理工学院您绝不das洼地一张Ausnahmestellung在der Kunstwelt erobert。Im FOCUS-Interview说死亡beiden uber Entschlossenheit和Leidenschaft死去,麻省理工学院der您您Projekte verwirklichen——金熊奖。阿莱Widerstande,欧什es要是Jahrzehnte dauert。
专注:您stecken oft jahrelange Vorbereitungen静脉颂歌,das杯支持努尔kurze时间verwandelt。为什么?
克里斯托弗:我们孔斯特勒信德。我们桶黑人ohne besonderen浅滩和Zweck。坚持,是不是您要是一张weiße雷旺德bemalen。您tragen色彩,但韦德es有窗户的基础水平,为什么您您uberhaupt bemalen,还有为什么您一张bestimmte色彩verwenden。
Jeanne-Claude:毛皮爹妈personlich有es肖恩杯浅滩,和zwar永远窝gleichen:我们两种静脉Kunstwerk,静脉颂歌der Freude教授der Schonheit schaffen。
专注:Waren Freude教授和Schonheit不带großer,要是das Kunstwerk dauerhafter器皿als那些死zweiwochige Verhullung des Reichstagsgebaudes奥得河死7503„盖茨“im纽约中央公园吗?
Jeanne-Claude:这是一张asthetische还没有。在unsere Indem我们死多尔begrenzen, legen我们劳动Gefuhle der爱皮毛Vergangliches去对。
克里斯托弗:死的人有静脉Faible毛皮irrationale Erfahrungen。麻省理工学院政治knupfen我们unseren Projekten。您信德不kauflich。人权萤石Eintrittskarten毛皮死„盖茨”verkaufen奥得河在sonstiger怀斯Anspruch darauf erheben。我们有sogar das Gelande gemietet。Das帽子爹妈zwar jede门格juristische Scherereien eingebracht, ermoglichte Das Projekt但往昔。死的人爱solche einmaligen Erlebnisse。
专注:Der Verganglichkeitscharakter我Projekte erhoht也deren Einzigartigkeit吗?
克里斯托弗:Unsere Projekte信德阿莱einzigartig。我们麦臣聂zweimal dasselbe。我们arbeiten不包括建筑师奥得河Bildhauer。杰德Projekt是静脉vollig新,聂zuvor geschaffenes说三道四。这张Tatsache erschwert李德死Genehmigung unser Projekte。您,您要是西奇麻省理工学院Genehmigungsverfahren auskennen dass Burokraten总是紧随其后schauen, ob es Prazedenzfalle有包括dabei和德国埃森,。毛皮unsere Projekte有es河口Prazedenzfalle。
盖茨死孔斯特勒伏尔我spektakularen„”安装我的纽约中央公园。
专注:Einzigartig是欧什das Geschaftsmodell, das您entwickelt有,嗯您Projekte祖茂堂finanzieren。
Jeanne-Claude:Vollige叫做贝der劳动您努尔,您要是一切selbst finanzieren。Sobald您Fremdmittel Anspruch下来吧,了您冯außen Vorschriften auferlegt。对此finanzieren我们阿莱unsere Projekte selbst——军队Verkaufe·冯·克里斯托Vorarbeiten: Zeichnungen、胶原蛋白和fruhen Arbeiten。Allerdings wissen我们聂,ob您西奇迅速地充分地verkaufen拉森,嗯死anfallenden这些祖茂堂盯人。
克里斯托弗:对此arbeiten我们ausschließlich麻省理工学院Banken z, denn Kunstsammler和Museen信德毛皮您schlechte Zahlungsmoral bekannt。
Jeanne-Claude:1969有我们zudem死CVJ——死克里斯托Vladimirov Javacheff公司——gegrundet。模具公司协会的帽子杯Vorsitzenden和Schatzmeister——密歇根州selbst——和港口杯Vizeprasidenten,靠窗户Sekretar和zusatzlich杯Sekretarsassistenten,克里斯托弗Javacheff。模具公司有我们hauptsachlich来自praktischen Grunden gegrundet。Der现金流混乱是的。死ersten technischen Studien毛皮unsere Projekte信德凯文问题,weil死Rechnungen肖恩nacheinander来。Schwieriger将,我们要是Arbeitskrafte anheuern,嗯das Projekt tatsachlich祖茂堂installieren。丹得我们在der拉赫盛,jeden Freitag punktlich死Lohne auszuzahlen。
克里斯托弗:对此gehort der großte菩提树unser Werke selbst。要是死CVJ公司麻省理工学院静脉银行杯Kreditrahmen aushandelt, dienen您als Sicherheit。
专注:看清您杯Zusammenhang说是Ihrem温斯迟叫做票和我在einem Kindheit kommunistischem政权?
克里斯托弗:密歇根州Einerseits帽子我marxistische Erziehung gelehrt,死kapitalistischen Ressourcen毛皮我Zwecke祖茂堂nutzen。密歇根州Andererseits帽子您gefuhrt,我weigere,密歇根州毛皮jegliche形式der propagandistischen Botschaft einspannen祖茂堂拉森,ob您politischer,笃信宗教的奥得河kommerzieller自然界sei。客】一切宣传。我假日,Kunst niemals该死verquicken。Unsere Projekte信德祝komplexer als jede形式说明Kunst。
专注:有孔斯特勒verdienen一张门格阉割。您jedoch您als奥地利第一储蓄静脉Unternehmen gegrundet。
Jeanne-Claude:回答贡赋ansammeln将萤石死冯来自要吞。我们selbst verfolgen河口sehr spezifische Ziele:我们审美努尔Kunst herstellen。毛皮爹妈就是金钱一张艺术的粪便。
克里斯托弗:我们versuchen es祖茂堂halten永远如此。欧什es bedeutet,要是dass我们selb Kunsthandler Galeristen盛得。
Jeanne-Claude:克里斯托弗rahmt塞纳河bild selbst,和我们verkaufen您也是selbst。Manchmal买什么我们您欧什wieder选择。Entweder weil es爹妈leid图坦卡蒙,爹妈冯您getrennt祖茂堂抗议,奥得河weil您静脉Schnappchen信德。我们也是besorgt,要是der价格祖茂堂霍克坚持,我们构想keine Flut auf民主党Zweitmarkt weil西奇das negativ auf死Preise im Primarmarkt auswirkt。
专注:看清您这vorbereitenden Arbeiten欧什als菩提树des Kunstwerks吗?
克里斯托弗:阿莱unsere Projekte您请来两genau abgegrenzte Phasen:死„Software-Phase“和死„Hardware-Phase”。
Jeanne-Claude:死Software-Phase是der Zeitraum,在民主党das Kunstwerk努尔unseren Kopfen existiert。
克里斯托弗:在这位阶段控制报道gesehen existiert es努尔als静脉Stapel冯Skizzen。在这位阶段kampfen我们嗯Genehmigung皮毛das Projekt死去。经常是死der schwierigste菩提树uberhaupt。Trotzdem爱我们恰巧这Software-Phase,威尔在《国际卫生条例》巨大的Energien freigesetzt了,死在我Intensitat毛皮Außenstehende kaum vorstellbar信德。
专注:Wurden您请,Freude dass死umso großer坚持,我schwieriger Herausforderung死去是吗?
Jeanne-Claude:不行。我的Erachtens是死Software-Phase ebenso菩提树der Kunst是不是死Schwangerschaft菩提树静脉Geburt坚持。死Schwangerschaft坚持但不das ziel4。Das ziel4】宝宝。
克里斯托弗:我们信德Masochisten。阿莱unsere Projekte entspringen静脉unbewussten Herausforderung和entwickeln西奇丹unerwarteter威尔斯。Als我们1992年麻省理工学院„过河”begannen erschien死亡观念zunachst relativ simpel。我们理疗师ahnten走错,dass我们25 000公里的军队死洛矶山脉。和89 Flusse inspizieren wurden,嗯窝perfekten Standort法登说。我们wussten欧什走错,dass我们rechtliche Dokumente brauchen wurden,死inzwischen stolze 2029 Seiten fullen。伏尔allem河口wussten我们走错,dass爹妈das双曲正割Millionen美元这些,。
专注:是她不是贝古老Projekten先——死亡观念奥得河der Standort吗?
克里斯托弗:Es有请来两verschiedene假设。Es有Landschaftsarbeiten,那些„栅栏”奥得河„雨伞”。海尔steht观念是安防死去。死Verhullung des德国国会大厦hingegen战争静脉城市Projekt。海尔的帽子爹妈der支持死观念eingegeben。
Jeanne-Claude:所以gesehen nimmt„过河”一杯Sonderstellung一杯。死Wurzeln毛皮这本Projekt liegen在巴黎。Als我们1985窝新桥》verhullten gaben克里斯托弗和我冯einem卡恩窝Kletterern Anweisungen,刚好死穴冷却液汪汪汪der Unterseite der Bruckenbogen anbrachten。和丹sahen我们中华绒蝥在diesem gerauschvollen Betrieb吧台Stoffbahnen hinauf:您sahen einfach奇妙的天文单位是指schimmerten silberfarben im reflektierten Licht der塞纳河。我们sahen einander和lachelten。Es帽子sieben四年gebraucht是嗯herauszufinden,这本Lacheln bedeutet,河口genau要点和在diesem时刻坚持死观念祖茂堂entstanden„过河”。
„我们爱死,软件——阶段unser Projekte,威尔在《国际卫生条例》巨大的Energien freigesetzt了。”
专注:静脉sehr ehrgeiziges Projekt…
克里斯托弗:Unsere观念是,Textilbahnen水平超级死Wasseroberflache进行Flusses祖茂堂spannen。死Bahnen sollen im oberen德国der Flussufer fixiert和超级窝流感gespannt了。您sollen auf静脉兰格·冯·9日4 Kilometern der形式和der gesamten Breite des Flusslaufs伊。Insgesamt卡门我们再见,双曲正割mogliche Standorte毛皮„过河”。
Jeanne-Claude:阿莱双曲正割waren Flusse, denen漂流betrieben将。Das战争爹妈wichtig weil我们构想,dass死Bahnen sowohl vom瓦塞尔als欧什土地来自向您是生效。
专注:是不是gewahrleisten您一张sichere Konstruktion吗?
克里斯托弗:我们有在大结,科罗拉多州,一张农场ausfindig gemacht, 1997年国际清算银行1999年der我们竞争者测试Originalgroße durchgefuhrt抗议。
珍妮·克劳德:模具测试waren欧什毛皮爹妈selbst wichtig, weil我们爹妈毛皮死Materialfarbe entscheiden mussten。Manche Materialien enthalten西尔柏、安德利果汁较多充足。Inzwischen信德死Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen和das Projekt萤石修女jederzeit, realisiert allerdings不伏尔2012年了。
专注:祖茂堂我schopferischen劳动gehoren欧什Disziplinen以色列立Finanzierung Projektmanagement Bereiche,死亡不unbedingt ins Kunstlerfach gehoren。
Jeanne-Claude:死meisten人看清爹妈雀鳝不als孔斯特勒。同学要是爹妈fruher als企业家们bezeichneten,有我们您das音麦克拉姆genommen。Bis爹妈进行标签der befreundete施魏策尔Kunstsammler Torsten Lilja sagte:„静脉企业家坚持jemand, der要wagt。和jemand要是wagemutig坚持,丹国际卫生条例。“想爹妈das努尔•绍恩fruher jemand gesagt !哈佛商学院Inzwischen帽子sogar死一张Fallstudie超级verfasst。
专注:哪个Charaktereigenschaften bedarf es,嗯您Projekte tatsachlich祖茂堂realisieren吗?
Jeanne-Claude:Leidenschaft Durchhaltevermogen。
克里斯托弗:我们得但不一切alleine bewaltigen。Unsere Projekte信德das Ergebnis der tatkraftigen Unterstutzung unser Freunde和所有der klugen Kopfe,死我们永远wieder als Mitarbeiter gewinnen。
专注:有es Projekte,死的意思realisieren德国吗?
Jeanne-Claude:Genau gesagt信德es 37岁doppelt有很多体育运动realisierten死去。我们nennen您Fehlschlage。
克里斯托弗:我,不·冯·Fehlschlagen说,sondern冯verlorenen Projekten。我们有versucht,您祖茂堂realisieren丹河口das感兴趣政治verloren。
Jeanne-Claude:Einmal wollten我们Kolumbus-Statue im巴塞罗那港口冯verhullen死去。Unsere Anfrage贝姆Burgermeister, jedoch abgelehnt。1975年战争。Kurze时间争吵,Burgermeister ermordet;该死条板我们但不祖茂堂桶。Als西奇去十分Wechselfallen 1984 schließlich死Moglichkeit der Realisierung eroffnete,滞后爹妈das Projekt不较多赫尔岑。
„Indem我们死多尔begrenzen, legen我们在unsere劳动Gefuhle der爱和Zartlichkeit毛皮Vergangliches去对。”
专注:静脉Projekt, das您沃尔sehr赫尔岑liegt,是死„石室坟墓”——静脉riesiges trapezformiges Gebilde来自400 000 aufeinandergestapelten Olfassern。
克里斯托弗:我们有在der Vergangenheit肖恩oft麻省理工学院Olfassern gearbeitet。死亡观念毛皮一张„石室坟墓”——窝Vorlaufer der Pyramiden entstand第一次在窝sechziger几年。理疗师条板我们死观念,在德克萨斯州杯克雷能Fasserstapel祖茂堂errichten。欧什在荷兰有我们安防der siebziger四年versucht,静脉Bauwerk祖茂堂errichten这位艺术。凯文这位beiden Projekte, jedoch realisiert。Daraufhin有我们爹妈全线土地umgesehen das杯Bezug zum Ol的帽子和westlich orientiert坚持。所以卡门阿布扎比我们再见。1977 fertigte我奥地利第一储蓄Skizzen一个。1978年丹begann死劳动der„石室坟墓”。
Jeanne-Claude:说是1979年和1982年信德我们siebenmal毛皮jeweils drei bis竞争者Wochen在酋长国gereist死去。理疗师brauchte男人带杯Fursprecher,嗯静脉入境签证祖茂堂bekommen。理疗师fragten死Leute总是:„阿布扎比-我们liegt denn das吗?“Inzwischen信德阿莱interessiert和想mitmischen。Trotzdem bleibt阿布扎比der perfekte Standort毛皮爹妈,weil要点das notige贡赋vorhanden坚持。在这本发作了我们unsere劳动不selbst bezahlen。我们有sowieso肖恩有hunderttausend美元一个死竞争者Ingenieurburos gezahlt,死皮死Planung der Statik verantwortlich zeichnen。Schließlich soll后死„石室坟墓”还有großer盛als死große倒冯吉萨高地。
克里斯托弗:贝窝Ingenieurburos handelte西文西奇嗯Ingenieursfakultaten verschiedener Universitaten。来自静脉Liste der 30 Top-Universitaten使用wahlten我们竞争者来自,死在eineinhalb几年一张finanziell sehr aufwandige研究超级jeden Aspekt des Bauwerks erstellten。
专注:是不是passt静脉riesiges, auf多尔angelegtes在国际卫生条例œuvre颂歌,皮毛das bislang伏尔allem temporare Installationen charakteristisch waren吗?
Jeanne-Claude:是bedeutet dauerhaft吗?不改unserem Planeten是冯·多尔。Trotzdem markiert死„石室坟墓”keine Neuausrichtung unser劳动。来1958窝spaten sechziger几年有我们bereits Skulpturen来自Fassern geschaffen,死亡不zeitlich begrenzt waren。
专注:什么时候endet der kreative Prozess - der Ubergabe des Kunstwerks im时刻?
Jeanne-Claude:施沃请说。Als我们死十分Seile嗯das Reichstagsgebaude herum befestigt条板,wussten我们,dass我们修女孔斯特勒kreativen mehr waren。我们waren死Aufseher uber das Wartungsteam geworden和sorgten水平,dass unsere Leute麻省理工学院Getranken和Regenjacken ausgerustet waren。
专注:您的飞机,死zeitlich超级死„石室坟墓”hinausreichen吗?
Jeanne-Claude:Derzeit走错。我们得feststellen, dass uberall爹妈herum死Leute wegsterben,一切Leute大约unserem改变。克里斯托弗和我有beschlossen, dass我们keine neuen Freunde构想,死selbst alt信德。Unsere neuen Freunde sollen阿莱荣格盛。Sollen您然而unserem抓住weinen,错的总是我们。
麻省理工学院的克里斯托弗和Jeanne-Claude说艾伦•Hilliker亿康先达,纽约,和乌尔丽克•莫顿,焦点,在纽约。
LEBENSLAUFE克里斯托和Jeanne-Claude
1935:克里斯托Javacheff和Jeanne-Claude de Guillebon了13。尤尼geboren - er Gabrovo Bulgarien,您als Tochter franzosischer Eltern在卡萨布兰卡,Marokko。
1952:克里斯托beginnt静脉Studium在索非亚和der Kunstakademie setzt西奇新一轮Ungarnaufstand uber布拉格维恩ab票。
1958:在巴黎停止克里斯托西奇als Portratmaler uber瓦塞尔。这位Arbeiten军队一张lernt er Jeanne-Claude kennen。
1961:„堆叠石油桶”,一张安装im科隆港口,是死奥地利第一储蓄gemeinsame劳动Kunstlerpaars。
1962:麻省理工学院„铁幕”、静脉魔杖来自Olfassern blockieren您8 Stunden朗Straße在巴黎的风景明信片。
1964:克里斯托和Jeanne-Claude ubersiedeln去纽约,我们您seither wohnen。
1968:汪汪汪der在卡塞尔文献展schaffen死孔斯特勒5600年麻省理工学院„Cubicmeter包”明信片82米hohe luftgefullte Textilsaule,静脉„Luftpaket”。
1969:在芝加哥verhullen您40天朗达斯当代艺术博物馆和伏尔der australischen Kuste请来两个月朗杯Kustenabschnitt nahe西德尼(„包裹海岸,小海湾”)。
1976:毛穴„运行栅栏”bauen克里斯托和Jeanne-Claude杯40公里langen Nylonzaun军队Kalifornien。
1977:Beginn des„石室坟墓”-Projektes,皮毛das Olfasser祖茂堂einem Gebilde aufgeturmt了sollen, das großer是als Cheops-Pyramide死去。Das Projekt是带不realisiert。
1985:克里斯托和Jeanne-Claude verhullen请来两Wochen朗窝新桥》在巴黎。
1992:Beginn冯„过河”,einem weiteren„项目进展”,皮毛das静脉Abschnitt des科罗拉多河麻省理工学院Textilbahnen uberspannt了soll后。
1994:Das洼地tritt冯嫩一个offiziell als克里斯托和Jeanne-Claude汪汪汪。
1995年:新一轮24-jahriger Vorbereitung verhullen克里斯托和Jeanne-Claude das Reichstagsgebaude在柏林。
2005:26日四年去der ersten观念realisiert das洼地„盖茨“麻省理工学院7 503 Vinyl-Toren im的纽约中央公园。
2009:Jeanne-Claude Denat de Guillebon, 1935 - 2009
有意者:安德烈白;AKG-IMAGES / ANGELIKA滚筒;PICTURE-ALLIANCE / DPA /沃尔夫冈KUMM;沃尔夫冈中场